Vous accompagnez des familles ? Inscription gratuite Découvrir l'offre Espace pro Référencer mon cabinet
Professionnel·le ? Référencer mon cabinet
Générateur de prénoms Référencer mon cabinet
Espace parentMes prénoms favoris, mes listes, mes rendez-vous Espace professionnelMa fiche, mes disponibilités, mes demandes

Connexion par code reçu par e-mail, sans mot de passe.

Générateur de prénomsIdées, origines et tendances INSEE

Mon compte

Je suis professionnel·le

Inscription gratuite, gestion des réservations, suivi des demandes.

Référencer mon cabinet Découvrir l'offre

Marina

Le prénom Marina est un prénom féminin d'origine latine signifiant « de la mer », discret mais constant dans le paysage français. Il a le goût du sel sur les lèvres et l'horizon bleu des départs en bateau au petit matin.

Fille N° 841 des filles en 2025 1 624e au général

Origine et signification

Le prénom Marina plonge ses racines dans le latin marinus, adjectif dérivé de mare, « la mer ». Littéralement, il signifie « celle qui vient de la mer » ou « marine », au sens de ce qui appartient au monde des flots. Les sources étymologiques, du CNRTL à behindthename.com, s'accordent sur cette filiation maritime, sans ambiguïté majeure. C'est un prénom qui dit l'eau salée, les côtes et le large bien avant de dire une personne.

Dérivé féminin de Marin, le prénom Marina a essaimé dans de nombreuses langues romanes et slaves. On le retrouve identique en italien, en espagnol, en portugais et en russe, où il compte parmi les prénoms féminins les plus répandus du XXe siècle. Cette universalité tient à sa forme limpide : trois syllabes rondes, une finale en « a » qui le rend immédiatement reconnaissable d'une langue à l'autre, du Portugal jusqu'à l'Oural.

Les variantes et formes proches dessinent une petite constellation familière : Marine, très courant en France, Maren dans les pays scandinaves, Maryna en Ukraine, ou encore Marinella en Italie. On croise aussi Marin au masculin, souche commune de toute la famille. Chaque culture a gardé la mer au cœur du prénom, en modulant seulement les contours sonores.

Dans l'espace francophone d'aujourd'hui, Marina garde une élégance un peu méridionale, entre Riviera italienne et littoral atlantique. Moins porté que sa cousine Marine, il se distingue par cette finale ouverte qui lui donne un air de voyage. C'est un prénom que l'on comprend partout en Europe, ce qui en fait un choix naturel pour les familles attachées aux ports, aux îles ou aux racines du Sud.

Histoire et symbolique

Le prénom Marina circule depuis l'Antiquité tardive, porté par plusieurs figures de la chrétienté orientale. La vénération de saintes du même nom, dans l'aire byzantine et méditerranéenne, l'a installé durablement dans les calendriers d'Orient avant qu'il ne gagne l'Occident. Longtemps, il est resté davantage attaché aux pays slaves et à l'Italie qu'à la France.

En France, le prénom Marina est demeuré rare jusqu'au milieu du XXe siècle, où il a commencé à percer dans le sillage d'un goût renouvelé pour les sonorités latines et les prénoms évoquant le Sud. Son essor accompagne l'imaginaire des vacances méditerranéennes, des stations balnéaires et d'une France qui, dans les décennies d'après-guerre, s'est tournée vers le soleil et le littoral.

Son sommet se situe autour du tournant des années 1980 et 1990, porté par une génération sensible à l'exotisme doux de ses deux « a » et à son air de carte postale azur. Depuis, la dynamique s'est inversée : Marina recule nettement, bien en deçà de ses années fastes, et ne figure plus guère parmi les choix fréquents des naissances récentes. Il appartient désormais à cette catégorie de prénoms que l'on associe à une époque précise, celle des mères et des grandes sœurs plus que des nouveau-nées.

Ce retrait n'efface pas son charme rétro. Comme d'autres prénoms des années 1980, Marina pourrait un jour profiter du cycle qui ramène les prénoms d'une génération vers les berceaux de la suivante. Pour l'instant, il reste discret, familier sans être commun, un prénom que l'on reconnaît aussitôt sans le croiser à chaque coin de rue.

Publicité · lien affilié

Le tampon prénom pour marquer ses affaires — vêtements, cahiers, gourde. Jusqu'à 1 000 marquages.

Voir sur Amazon →

Combien de Marina en France ?

Le prénom Marina a été donné 44 545 fois en France depuis 1900.

1990 Année du pic
1 785 Naissances au pic
45 Naissances 2025
-68 % Évolution 10 ans

Données INSEE, Fichier des prénoms 2025 · Source officielle

Saint patron et fête

17
juillet

Sainte Marina

Sainte Marina d'Antioche, aussi appelée Marine, est une martyre vénérée dès les premiers siècles en Orient. Son culte, très populaire dans le monde byzantin, s'est répandu ensuite en Occident sous diverses formes.

Des Marina qui ont marqué

Marina Silva

née en 1958

Militante écologiste et femme politique brésilienne, elle est aussi syndicaliste et engagée de longue date pour l'environnement.

Histoire Source : Wikipédia (Marina Silva)

Marina Raskova

1912–1943

Aviatrice et militaire soviétique, officière de haut grade, elle a marqué l'histoire de l'aviation de son pays.

Histoire Source : Wikipédia (Marina Raskova)

Publicité · lien affilié

Son prénom sur chaque affaire, en une seconde

Un tampon encreur au prénom de votre enfant : vêtements, cahiers, gourde, chaussons. Jusqu'à 1 000 marquages, encre testée dermatologiquement, fabriqué en Autriche.

Voir le tampon sur Amazon →

Ce que Marina évoque

Marina est tout entier tourné vers la mer, et cette image colore sa symbolique. Le prénom évoque les marinas, ces ports de plaisance où s'alignent les mâts, mais aussi la peinture de marine, ce genre pictural qui a fixé pendant des siècles la lumière changeante des côtes et des tempêtes. Choisir Marina, c'est convoquer l'horizon, le départ et le retour.

La culture a souvent prêté ce prénom à des figures de caractère. Chez Shakespeare, Marina est l'héroïne de la pièce « Périclès, prince de Tyr », née en mer pendant une tempête, symbole de pureté et de résilience. La poésie russe, avec la voix de Marina Tsvetaïeva, a elle aussi associé le prénom à l'intensité et à la liberté de ton. Autant d'empreintes qui ancrent Marina du côté des femmes vives et indépendantes.

Dans l'imaginaire musical et populaire, le prénom garde une sonorité ensoleillée, presque chantante, que l'on retrouve dans de nombreuses chansons méditerranéennes. Marina appelle le bleu, le sel, la navigation : une géographie intérieure plus qu'un simple son.

Surnoms et diminutifs

Les diminutifs les plus courants entendus dans les familles :

Marin' Rina Mari Nina Ma

Le regard de Calepin

Marina a ce quelque chose d'un été au bord de l'eau, une douceur sans mièvrerie et une finale qui chante. Nous aimons son air de voyage, compris d'un bout à l'autre de l'Europe, et sa discrétion actuelle qui lui offre une place un peu à part. C'est un prénom que l'on choisit par goût, pas par mode.

Vous aimerez peut-être…

Ce que les parents en disent

Connectez-vous pour partager votre avis sur ce prénom

Se connecter

Questions fréquentes sur Marina

Le prénom Marina vient du latin marinus, dérivé de mare, « la mer ». C'est la forme féminine de Marin, répandue dans de nombreuses langues romanes et slaves. Sa filiation maritime fait l'unanimité des sources étymologiques, du CNRTL aux références internationales.

Marina signifie « de la mer » ou « celle qui vient de la mer ». Issu du latin marinus, il évoque le monde des flots, le littoral et les grands espaces maritimes. C'est un prénom tout entier associé à l'eau salée, aux ports et à l'horizon.

En 2025, le prénom Marina se classe au 841e rang des prénoms de fille donnés en France (1 624e au classement général), avec 45 naissances. Son sommet remonte à 1990, avec 1 785 naissances cette année-là. Au total, 44 545 personnes ont reçu le prénom Marina depuis 1900. Sur les dix dernières années, son usage recule de 68 %.

Les Marina sont traditionnellement célébrées le 17 juillet, jour de sainte Marina d'Antioche, martyre vénérée dès les premiers siècles en Orient. Son culte, très populaire dans le monde byzantin, s'est ensuite diffusé en Occident sous plusieurs formes et appellations.

Plusieurs diminutifs affectueux accompagnent Marina au quotidien : Rina, Mari, Nina, ou encore le simple Ma dans le cercle familial. Ces formes raccourcies gardent la rondeur du prénom tout en lui donnant une tonalité plus intime et tendre.

Plusieurs femmes marquantes se prénomment Marina : la poétesse russe Marina Tsvetaïeva, l'artiste de performance serbe Marina Abramović, l'actrice et écrivaine française Marina Vlady, ou encore la chanteuse Marina Diamandis. Le prénom traverse ainsi la poésie, l'art contemporain, le cinéma et la musique.

Marina et Marine partagent la même racine latine liée à la mer. Marine, avec sa finale en « e », est la forme la plus répandue en France, tandis que Marina garde une sonorité plus méridionale et internationale, courante en Italie, en Espagne et dans les pays slaves.

Oui, largement. Marina figure parmi les prénoms féminins les plus répandus du XXe siècle en Russie, en Italie, en Espagne et au Portugal. Sa forme identique dans plusieurs langues en fait un prénom immédiatement reconnaissable à travers toute l'Europe.

Publicité · lien affilié

Couverture du livre « Ce que révèlent vos prénoms » d'Anne Tuffigo, éditions Albin Michel

Ce que révèlent vos prénoms

Anne Tuffigo — Albin Michel

Une lecture symbolique et transgénérationnelle du prénom : ce qu'il dirait de l'histoire familiale, et de ce que l'on cherche à transmettre en le choisissant.

  • 23 missions de vie
  • Plus de 900 prénoms
  • Paru chez Albin Michel
Voir le prix sur Amazon →

Vous attendez une Marina ?

Trouvez une sage-femme, une psychologue périnatale ou un accompagnant à la naissance près de chez vous.

Découvrir l'annuaire Calepin

100 % gratuit · Des praticiens référencés partout en France