Henriette est la forme féminine française de Henri, prénom issu du germanique Haimirich, composé de deux racines : heim, le foyer, la maison, le domaine familial, et ric, puissant, maître, souverain. Littéralement, celle qui règne sur la maison, la maîtresse du domaine. Cette étymologie, attestée par les sources germaniques et reprise par les dictionnaires français, ancre le prénom Henriette dans l'univers du foyer et de l'autorité domestique, une image qui a longtemps accompagné sa réputation.
Le nom masculin Henri s'est diffusé à travers toute l'Europe médiévale grâce aux dynasties royales et impériales, portées par de nombreux souverains germaniques puis français. De cette souche est née, à la Renaissance, la déclinaison féminine, selon un procédé courant qui ajoutait le suffixe -ette aux prénoms masculins pour en faire des équivalents féminins. Henriette s'est ainsi imposée dans les cours européennes, où elle voisinait avec l'anglais Henrietta, l'allemand Henriette également, l'italien Enrichetta et l'espagnol Enriqueta.
Les variantes et formes proches du prénom Henriette dessinent une petite constellation familière : Henrietta dans le monde anglophone, Enrichetta en Italie, Jet ou Jetta dans les pays germaniques et néerlandais, sans oublier la racine commune partagée avec Henri, Henry et leurs dérivés. En France, on croise parfois les formes composées Henriette-Marie ou Marie-Henriette, héritées des usages aristocratiques.
Dans la culture francophone d'aujourd'hui, Henriette évoque une génération d'arrière-grands-mères, les intérieurs feutrés du début du XXᵉ siècle et une certaine douceur rétro. Longtemps mis de côté, il appartient désormais à cette famille de prénoms anciens que quelques familles redécouvrent, attirées par leur patine et leur caractère affirmé.